Mehr Informationen zu den Machern und Links zum Podcast finden Sie hier.
في الحلقة العربية الأولى من سورمانيا، يأمل بسام، رشا ورحماني أن يطرح البرنامج مواضيعاً مثيرة للاهتمام للسوريين حول حياتهم في ألمانيا بعيداً عن القوانين والبيروقراطية .
يناقش الثلاثة في هذه الحلقة اختلاف علاقات الحب والزواج في المجتمع الجديد عنها في المجتمع السوري، وكيف أثرت طبيعة المجتمع الألماني المنفتح عن السوري على طبيعة العلاقات الجديدة. وهل يشعر المثليون السوريون براحة أكبر تجاه علاقاتهم هنا. وما هي التحديات التي تواجه الشباب والشابات عند الرغبة بالزواج في ألمانيا. وهل تجذبهم علاقة مع شخص مختلف عنهم ثقافيا. يزور فريق سورمانيا ايناس من سوريا وباتريك من ألمانيا في منزلهما في برلين ويسألونهما عن تجربة الزواج ضمن خلفية ثقافية مختلفة.
Patrick and Enas Weisser in their apartment in Berlin.© Deutschlandradio – Abdulrahman Mousa
سيران
في فقرة سيران يخبرنا أحمد عن رحلته مع صديقته إلى نهر نايسه على الحدود الألمانية البولندية، ذهب الاثنان في مغامرة ابحار وتجديف لمدة يومين على النهر الذي كان هادئا أحيانا وهائجاً أحيانا أخرى، وكانت الغابات على ضفتيه متروكة دون أي تدخل من الانسان، وكان من الغريب بالنسبة له رؤية الصيادين على ضفة واحدة دون أخرى، فأيهما كانت يا ترى؟
_______________________________________________________
Mit der ersten arabischsprachigen Folge von Syrmania wollen Bassam, Rasha und Rahmani syrischen Hörern interessante Themen über ihr Leben in Deutschland jenseits von Gesetzen und Bürokratie bieten. Die drei diskutieren über die Unterschiede zwischen Liebesbeziehungen in Deutschland und Syrien. Beeinflusst die offenere Gesellschaft in Deutschland die Beziehungen? Fühlen sich Homosexuelle aus Syrien hier wohler? Vor welchen Herausforderungen stehen junge Menschen, die in Deutschland heiraten wollen? Die drei reden auch darüber, ob Beziehungen mit einem Partner aus einer anderen Kultur eigentlich attraktiv sind. Das Syrmania-Team besucht die Syrerin Enas und den Deutschen Patrick in Berlin und spricht mit den beiden über ihre Erfahrungen in dieser bikulturellen Ehe.
Patrick und Inas Weisser in ihrer Wohnung in Berlin.© Deutschlandradio – Abdulrahman Mousa
Picknick
In der Rubrik Picknick erzählt uns Ahmed von einem Ausflug zur Neiße an der deutsch-polnischen Grenze. Zusammen mit seiner Freundin erlebte er zwei Tage Abenteuer auf diesem mal ruhigen, mal bewegten Fluss. Auf beiden Seiten sahen sie unberührte Wälder, aber komischerweise standen nur an einem Ufer Angler.
Hinter den Kulissen von "Syrmania"
Die Arbeiten zur ersten arabischen Folge (4min)
