Der Erfolg hat viele Väter und wenn Erfolg geerntet werden kann, dann gibt es viele Neider: Bereits mit Beginn der ersten Staffel 2015 ist Roberto Escobar Gaviria, der Bruder des Drogenbarons Pablo Escobar, gegen Netflix aktiv geworden. Er hat Netflix von Anfang an vorgeworfen, die Rechte an der Geschichte seines Bruders gestohlen zu haben.

In einem Brief 2016 drohte er Netflix mit einer Milliardenklage, falls weiter Lügen über Pablo verbreitet würden, der am 2. Dezember 1993 von einer Spezialeinheit in Medellin getötet wurde.

Die Forderung von einer Milliarde Dollar hat jetzt der Hollywood Reporter nochmals in die Öffentlichkeit gebracht. Hintergrund ist natürlich, dass Roberto Escobar 2014 die Firma Escobar Incorporated gegründet hat, um sozusagen das "Erbe" seines Bruders zu vermarkten. An der Firma ist auch der schwedische Medienmanager Olof K. Gustafsson beteiligt, ein erfolgreicher Medienrechtler, dem unter anderem die Rechte an den Comic-Büchern zu den Simpsons gehören sollen.

Roberto Escobar selbst bietet Escobar-Touren in Medellin an, erzählt Geschichten über seinen Bruder, dem er – einstiger Radrennfahrer – als Buchhalter diente und dafür elf Jahre in den Knast ging.

Die Figur Pablo Escobar als mordender Drogenbaron – nach Aussage seines Sohnes soll er mindestens für 3500 Morde verantwortlich sein – und Retter der Armen ist schillernd und löst noch immer Faszination und Entsetzen aus. Neugier weckt sie allemal, was auch den Erfolg der Netflix Serie Narcos erklärt.

Aus Sicht vieler Kolumbianer ist diese aber zu hollywoodesque, die Besetzung der Hauptrolle mit dem Brasilianer Wagner Moura fragwürdig – wegen der Sprache, nicht der schauspielerischen Leistung.

Eine frühere Produktion des kolumbianischen Senders Caracol mit hundert 30-minütigen Episoden unter dem Titel "El Patron del Mal" ("Der Boss des Bösen") erscheint realistischer und in der Hauptrolle mit Andres Parra ideal besetzt. Sie gibt es aber nur auf Spanisch.