Anneke Brassinga gehört zu den großen niederländischen Lyrikerinnnen. Trotzdem gibt es nur verstreute Übersetzungen und keine eigene deutsche Buchausgabe ihrer Lyrik.

Heute Abend tritt sie in der Lyriknacht des Internationalen Literaturfestivals Berlin auf - eine seltene Gelegenheit, sie und ihre Texte zu erleben. Im Gespräch mit Frank Meyer gab sie Auskunft über ihre Poetik, über den Zusammenhang von Übersetzen und Dichten sowie den Umgang mit dem Material der Sprache.