"Das ist jetzt absolut unter uns, bitte erzähl das keinem weiter." Ein wunderschönes Motto für den Blick in die Feuilletons. Hier bleibt alles unter uns – nichts weitererzählen bitte. "Ihr seid doch das unseriöse Feuilleton!" Noch ein Spruch, den uns die WELT AM SONNTAG von der Frankfurter Buchmesse mitteilt – aus dem Mund eines Schriftstellers.

Fast eine ganze Zeitungsseite wird gefüllt mit dem, was Literaten, Verleger und Journalisten alles so geplappert haben, bei Wein und Bier – oder höchst offiziell und sehr nüchtern geplaudert. "Ich kann leider kein Französisch, aber höre es gern", stammt von Bundeskanzlerin Angela Merkel – zum Buchmessen-Gastland Frankreich. "Dann redete Emmanuel Macron, weitgehend frei, dreißig Minuten lang", hieß es in der FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG: "Er sprach so frei, dass sein Dolmetscher, während Macron erläuterte, weshalb Übersetzen eine kulturelle Leistung ist, mit der Simultanübersetzung zeitweise völlig überfordert war", hat Jürgen Kaube beobachtet.