Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Gespräch:
Maja Ellmenreich: Brücken bauen, Hände reichen, Dialoge führen - das sind die Hausaufgaben, die dringend erledigt und auch fortgesetzt werden müssen zwischen den Kulturen. Schließlich gilt es, den viel beschworenen "clash of cultures" zu verhindern und das - schon fast eine Binsenweisheit - das verlangt Dialogbereitschaft. In Hamburg startet heute ein Festival, das Künstler und Besucher ganz unterschiedlicher Kulturen zusammenbringt. Zum dritten Mal findet "Polyzentral" im Kulturzentrum Kampnagel statt. Dieses Mal mit Theater, Tanz und Musik aus Zentralasien, dem Mittleren Osten und der Türkei. Am Telefon begrüße ich jetzt den künstlerischen Leiter von "Polyzentral", Honne Dohrmann. Herr Dohrmann ist besagter Brückenschlag das oberste Ziel von "Polyzentral"?
Honne Dohrmann: Es ist auf jeden Fall ein ganz wichtiges Ziel. Wir hören im Moment sehr viele oft negativ geprägte Nachrichten aus dieser Region, und wir wollen gerne zeigen, dass es eben auch eine ganz andere Welt dort gibt, eine künstlerisch geprägte Welt, die auch für uns sehr interessant sein kann und die ganz andere Aspekte bietet.
Ellmenreich: Sie wollen das zeigen. Man sieht also auf der Bühne zum Beispiel tanzende Derwische aus Istanbul. Das ist sicherlich erstmal ein ästhetischer Genuss, aber um das auch zu verstehen, tiefgründig zu verstehen, da benötigen wir doch mehr Informationen, oder?
Dohrmann: Ja, die Vermittlung dessen, was man dort sehen kann, das ist eines unserer größten Anliegen. Wir haben uns deshalb sehr viel Mühe gegeben in der Vorbereitung, wir werden Einführungen zum Thema machen, die Vorstellungen sind, soweit es denn geht, übertitelt. Und wir werden auch zahlreiche Publikumsgespräche führen, weil uns ist es natürlich enorm wichtig, die Tür für den Zuschauer zu öffnen, so dass er auch wirklich verstehen kann, was dort auf der Bühne passiert. Das soll soweit wie möglich geschehen, und da sollen sich eben auch Menschen begegnen, nicht nur Kulturen - und insofern wollen wir schon Brücken schlagen.
Das vollständige Gespräch mit Honne Dohrmann können Sie für begrenzte Zeit in unserem Audio-On-Demand-Player nachhören.
Service:
Das Festival "Polyzentral" findet vom 8.03. bis 25.03.06 im Kulturzentrum Kampnagel in Hamburg statt.
Maja Ellmenreich: Brücken bauen, Hände reichen, Dialoge führen - das sind die Hausaufgaben, die dringend erledigt und auch fortgesetzt werden müssen zwischen den Kulturen. Schließlich gilt es, den viel beschworenen "clash of cultures" zu verhindern und das - schon fast eine Binsenweisheit - das verlangt Dialogbereitschaft. In Hamburg startet heute ein Festival, das Künstler und Besucher ganz unterschiedlicher Kulturen zusammenbringt. Zum dritten Mal findet "Polyzentral" im Kulturzentrum Kampnagel statt. Dieses Mal mit Theater, Tanz und Musik aus Zentralasien, dem Mittleren Osten und der Türkei. Am Telefon begrüße ich jetzt den künstlerischen Leiter von "Polyzentral", Honne Dohrmann. Herr Dohrmann ist besagter Brückenschlag das oberste Ziel von "Polyzentral"?
Honne Dohrmann: Es ist auf jeden Fall ein ganz wichtiges Ziel. Wir hören im Moment sehr viele oft negativ geprägte Nachrichten aus dieser Region, und wir wollen gerne zeigen, dass es eben auch eine ganz andere Welt dort gibt, eine künstlerisch geprägte Welt, die auch für uns sehr interessant sein kann und die ganz andere Aspekte bietet.
Ellmenreich: Sie wollen das zeigen. Man sieht also auf der Bühne zum Beispiel tanzende Derwische aus Istanbul. Das ist sicherlich erstmal ein ästhetischer Genuss, aber um das auch zu verstehen, tiefgründig zu verstehen, da benötigen wir doch mehr Informationen, oder?
Dohrmann: Ja, die Vermittlung dessen, was man dort sehen kann, das ist eines unserer größten Anliegen. Wir haben uns deshalb sehr viel Mühe gegeben in der Vorbereitung, wir werden Einführungen zum Thema machen, die Vorstellungen sind, soweit es denn geht, übertitelt. Und wir werden auch zahlreiche Publikumsgespräche führen, weil uns ist es natürlich enorm wichtig, die Tür für den Zuschauer zu öffnen, so dass er auch wirklich verstehen kann, was dort auf der Bühne passiert. Das soll soweit wie möglich geschehen, und da sollen sich eben auch Menschen begegnen, nicht nur Kulturen - und insofern wollen wir schon Brücken schlagen.
Das vollständige Gespräch mit Honne Dohrmann können Sie für begrenzte Zeit in unserem Audio-On-Demand-Player nachhören.
Service:
Das Festival "Polyzentral" findet vom 8.03. bis 25.03.06 im Kulturzentrum Kampnagel in Hamburg statt.