In Liebe zu einem Gehenkten

Am vorletzten Februarwochenende durfte sich das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin für ein exklusives Radiokonzert zusammenfinden. Sie entschieden sich für zwei Werke tschechischer Komponisten.

Das eine Werk verweigert sich jeder Realität - wie kann man sich in einen Toten verlieben? Diese unwirkliche Situation greift Bohuslav Martinůs Kurzoper "Tränen des Messers" auf. In Ondřej Adámeks Ensemble-Stück "Sinuous Voices", "Verschlungene Stimmen", findet der Komponist seinen Ausgangspunkt bei ganz konkreten menschlichen und instrumentalen Klängen und transformiert sie in ein eigenes Klanggebilde.

Robin Ticciati sagte über Martinůs Oper: "Es hat etwas sehr Bewegendes: Eine Frau verliebt sich in einen gehenkten Mann. Diese Person weiß, dass der Gehenkte tot ist. Und trotzdem verliebt sie sich. Die Wahrheit des Augenblicks weist uns auf eine enorme Leere hin. Das finde ich sehr berührend. Und auch das Ende; ob wir uns davon berühren lassen oder nicht: Für Martinu sind die drei Figuren wie Marionetten. Er durchtrennt die Fäden, und am Schluss fallen die Puppen einfach hin...

Die Geschichte ist vorbei. Als gäbe es in den hölzernen Figuren ein schlagendes Herz. Als seien die Puppen reale Menschen. Aber es gibt keine große Philosophie in dem Stück. Bei den Proben haben wir an einer Stelle überlegt: Eleonora sagt, sie werde sich töten. Wir wollten das ganz still und ernst machen. Doch Katerina, die Sängerin hat es einfach trocken und kurz gesprochen: Jetzt bringe ich mich um! Das völlige Gegenteil von dem, was wir dachten. Beides geht, es kann alles bedeuten. Diese Freiheit in dem Stück habe ich sehr genossen."

Ausgangspunkt für Ondřej Adámeks waren drei konkrete Klänge, die er in instrumentale Musik übersetzt hat: Das Wiegenlied einer älteren Frau aus Neukaledonien, das Agnus-Dei deklamiert von mehreren älteren Damen in einer tschechischen Dorfkirche und zuletzt der schwingend-schwebende Klang eines einzelnen Sitar-Tons in der indischen Musik.

Gegenpol sind vokale Wellen von großen Menschengruppen, wie sie bei einer Demonstration entstehen, im Fußballstadien oder auch bei panischen Rufen von fliehenden Menschen.

Kleiner Sendesaal im Haus des Rundfunks, Berlin
Aufzeichnungen vom 19. und 20. Februar 2021

Bohuslav Martinů
"Slzy Nože" (Die Tränen des Messers) - Oper in einem Akt
(aus rechtlichen Gründendürfen wir nur einen Ausschnitt online zur Verfügung stellen)

Ondřej Adámek
"Sinuous Voices" für Ensemble

im Anschluss:

Philharmonie Berlin
Aufzeichnung vom 1. Mai 2018

Bohuslav Martinů
Sinfonie Nr. 1 H 289