"Die Geschichte eines neuen Namens" ist der zweite Teil von Elena Ferrantes großer neapolitanischer Saga – ab morgen kann man die deutsche Übersetzung kaufen. Bereits die Veröffentlichung des ersten Bandes ihrer Neapel-Reihe mit dem Titel "Meine geniale Freundin" hatte für große Resonanz gesorgt: Die deutschen Feuilletons feierten ihn zumeist als großen Weltentwurf.

Doch dann wurde Ferrante noch aus einem Grund zum Gesprächsthema: Der Wirtschaftsjournalist Claudio Gatti lüftete das fast 25 Jahre lang gehütete Pseudonym in vier internationalen Medien gleichzeitig. Sein Coup nutzte Gatti allerdings wenig: Anstatt Applaus erntete er vor allem Empörung.

Für unsere Kritikerin Maike Albath ist Gattis Enthüllung noch immer "ein absoluter Tiefpunkt". Die bisher von Ferrante geschriebenen Bücher seien zum Glück unberührt davon – aber es könne durchaus sein, dass es unter diesem Pseudonym keine Romane mehr geben werde – "und das wäre sehr schade". Letztlich habe Gatti der Literatur geschadet. Und sein machistischer, aufklärerischer Gestus sei "nichts als langweilig und geschmacklos" gewesen.

Den zweiten Neapel-Band nun hat Albath mit großem Genuss gelesen. Unter anderem, weil sie das Buch habe lesen können, wie es Kinder machen, sagte sie: Mit dem Begeben in eine komplett andere Welt und einer starken Identifikation mit den Figuren. Albath rät davon ab, die bisher veröffentlichten Rezensionen zu lesen: Denn die erzählten zu viel von der Handlung nach. Ihr Tipp: Besser sofort das Buch aufschlagen.