Japanische Dichtung
Gedichte in Haikuform haben 17 Silben. Die Anthologie "Eine raffinierte Grenze aus Licht" stellt japanische Lyriker vor, die ab den 70er-Jahren in Japan geboren wurden – und in anderen Formen dichten. © imago images / Cover-Images / Joann Randles
Erkundung der lyrischen Formenvielfalt
15:19 Minuten
Japanische Dichtung ist hierzulande vor allem in der traditionellen Form des Haiku bekannt. Die Autorin Marion Poschmann hat zeitgenössische Lyriker in einem Buchband zusammengefasst. Doch wie übersetzt man thematisch schwer greifbare Gedichte?
