1814 schreibt Ludwig van Beethoven in sein Tagebuch: "Schuhbürsten zum Abputzen, wenn Jemand kommt", in Brechts Notizbuch aus dem Jahr 1930 stehen die Worte "7 minuten sitzbad ganz heiß", und 2015 notiert Friederike Mayröcker in "fleurs": "Tatiana wollte mir die Nackenhaare rasieren". Der Blick ins Intimste von Künstlern hat immer etwas Janusköpfiges. Zum einen bedient er den Voyeurismus, wir wähnen uns ganz nah dran am Leben der Genies. Zum anderen liefert er oft nur Alltagsbanalität.

Mayröckers Tagesnotizen unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt von denen Beethovens und Brechts. Sie sind zur Veröffentlichung bestimmt, sie wollen das Publikum. Nach "études" und "cahier" lädt die Wiener Schriftstellerin uns zum dritten Mal ein, an ihrem ganz unmittelbaren Denk- und Schreibprozess teilzuhaben. Der ist bei der Österreicherin gleichursprünglich. Sie schreibe, um nicht verrückt zu werden, hat Mayröcker einmal gesagt. "fleurs" vermittelt das Gefühl, die 91-Jährige schreibe mittlerweile um ihr Leben:

Ihre Notizen beginnen im März 2014 und enden im Mai des darauffolgenden Jahres. Radikaler als in allen ihren Werken zuvor gibt sich Friederike Mayröcker hier ihren Assoziationen hin, den "Verbalträumen". Menschen, Begegnungen, Erinnerungen, Musik, Kunst, Literatur sind dabei die Trigger. Was sie auslösen, trifft die Autorin oft so heftig, dass sie geradezu erschüttert "diese halluzinatorischen Stücke von Poesie" festzuhalten sucht. Syntax, Interpunktion und Orthografie folgen einer eigenen Logik. Oft brechen die Sätze unvermittelt ab oder werden ineinander geschoben wie Holzkeile.

Ernst Jandl, Jacques Derrida und Deinzendorf sind in "fleurs" die wichtigsten Vektoren. An ihnen richtet die Autorin immer wieder ihre Gedanken aus und auf. Der 2000 verstorbene, langjährige Lebensgefährte Jandl dient als Adressat vieler Anrufungen, zärtlicher, trauriger, mitunter sogar verzweifelter. Derridas Buch "Glas" ist der zweite Begleiter, und das seit sechseinhalb Jahren, wie Mayröcker schreibt:

Kindheitserinnerungen an den Sehnsuchtsort Deinzendorf, ".D", schließlich spenden Trost und Kraft:

Friederike Mayröcker gehört seit Jahrzehnten zu den Autoren von Weltruf. Vor allem für Forschung und Kritik. Viele Leser hatte die Österreicherin dagegen nie. "fleurs" wird daran nichts ändern. Es ist in erster Linie ein Buch für treue Mayröckerfans. Die belohnt die Schriftstellerin in "fleurs" immer wieder mit ihrem so überraschenden wie inspirierenden "poetischen Wahnsinn".