Die Seele der Ermordeten
Es gab sie - Musik in den Konzentrationslagern. Inhaftierte Musikerinnen und Musiker durften und sollten spielen. Die meisten von ihnen wurden ermordet. Einige ihrer Instrumente haben überdauert und erklingen an diesem Abend. Wenn ihr Klang überlebt, sind auch die Seelen derjenigen nicht vergessen, die sie einst gespielt haben.
Die Berliner Philharmoniker mit ihrem Chefdirigenten Simon Rattle, ihrem ehemaligen Konzertmeister Guy Braunstein und dem - wie Braunstein - aus Israel stammenden Cellisten Zvi Plesser, nehmen den 70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz zum Anlass, Instrumente im Konzertsaal zu spielen, die einstmals von Musikern in Konzentrationslagern verwendet wurden. Der israelische Geigenbauer Amnon Weinstein hat bereits einige dieser Instrumente in liebevoller Kleinarbeit restauriert. Aus der Sammlung "Violins of Hope" (Geigen der Hoffnung) werden an diesem Abend einige Stücke zu hören sein.
Der wie Guy Braunstein und Zvi Plesser in Berlin lebende israelische Pianist und Komponist Ohad Ben Ari hat drei bekannte kurze Werke für Solo und Streicher arrangiert - das Kol Nidrei von Max Bruch, die F-Dur-Romanze von Beethoven und die Hebräische Melodie von Joseph Achron. Außerdem hat er ein eigenes neues Werk geschrieben, das den Titel der Geigensammlung Überlebender aufgreift.
Amnon Weinstein beschreibt den Inhalt seiner Arbeit mit folgenden Worten: »Jedes Instrument ist wie der Grabstein zu einem fehlenden Grab, für Körper, die eingeäschert wurden und denen man die Bestattung verweigert hat.«
Das Konzert wird ergänzt von kurzen Lesungen aus Elie Wiesels "Die Nacht" und von anderen Texten, die die besondere Geschichte dieser Instrumente beschreiben.
Die Live-Übertragung dieses Sonderkonzerts zum Internationalen Schoa-Gedenktag ist der Auftakt zu einem Programmschwerpunkt zum 50-jährigen Bestehen diplomatischer Beziehungen zwischen Israel und der Bundesrepublik Deutschland im Deutschlandradio Kultur.
Live aus dem Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin
Konzert zum internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
Gustav Mahler
Adagietto aus der Sinfonie Nr. 5 cis-Moll
Joseph Achron
Hebräische Melodie op. 33
(Bearbeitung für Harfe und Streicherensemble von Ohad Ben-Ari)
Max Bruch
Kol Nidrei op. 47
(Bearbeitung für Harfe, Violoncello und Streicherensemble von Ohad Ben-Ari)
Anonymus
"Avinu Malkenu" für Violine, Violoncello und Streicher
Johann Sebastian Bach
2. Satz (Andante) aus dem Konzert für Violine, Streicher und Basso continuo a-Moll BWV 1041
ca. 21.00 Uhr Konzertpause, darin:
Amnon Weinstein, Albrecht Dümling, Ohad Ben-Ari und Samuel Adler im Gespräch mit Volker Michael
Samuel Adler
Elegie für Streichorchester
Ludwig van Beethoven
Romanze Nr. 2 F-Dur op. 50
(Fassung für Violine und Streicherensemble von Ohad Ben-Ari)
Ohad Ben-Ari
"Violins of Hope" für Violine, Violoncello und Streicherensemble (Uraufführung)
sowie Text von Elie Wiesel und Henry Mayer
Ulrich Matthes, Sprecher
Guy Braunstein, Violine
Zvi Plesser, Violoncello
Mitglieder der Berliner Philharmoniker
Leitung: Simon Rattle, Duncan Ward