Übersetzerin Ruth Achlama

"Die Regierung Netanjahu muss weg"

34:33 Minuten

Die Autorin Ruth Achlama sitzt auf einem Sofa vor einer Bücherwand vor von ihr aus dem Hebräischen ins Deutsche übersetzten Werken, u.a. "Eine Geschichte von Liebe und Finsternis" von A. Oz und "David Ben Gurion.

Ruth Achlama hat in ihrem Leben rund 70 Bücher übersetzt. Sie ist in Mannheim aufgewachsen, wo sie heute noch regelmäßig ist. © picture alliance / dpa / Stefanie Järkel

Bürger, Britta | 06. September 2024, 09:05 Uhr

Audio herunterladen

Nach Israel kam sie als angehende Juristin, geblieben ist sie als Bibliothekarin und schließlich Übersetzerin. Für ihre Übersetzungen großer israelischer Autoren wie Amos Oz oder Meir Shalev wurde die Mannheimerin Ruth Achlama mehrfach ausgezeichnet.