"Es klingt wie eine Weihnachts-Ente"
Am Elite-Gymnasium Lisesi in Istanbul soll es den deutschen Lehrern verboten worden sein, im Unterricht das Weihnachtsfest zu thematisieren. Alles nicht so dramatisch, findet Reinhard Baumgarten, ARD-Korrespondent in Istanbul.
Reinhard Baumgarten hält das Vorgehen für einen Alleingang der Schulleitung des Gymnasiums. Präsident Erdogan habe ziemlich sicher nichts davon gewusst.
"Der Schulleiter gilt als sehr islamisch-konservativ. Er hat wohl der deutschen Abteilung bedeutet (...), dass ihm das nicht gefällt. Und der dortige Leiter hat dann, deutsch wie er ist, eine E-Mail geschrieben: Es ist nicht erwünscht, also unterlasst das! Es klingt wie eine 'Weihnachts-Ente'."
Dies sei so etwas wie vorauseilender Gehorsam. Andererseits durfte zum Beispiel der deutsche Generalkonsul im Sommer bei der Abiturfeier nicht reden, so Baumgarten. "Also, es ist schon sehr speziell, was dieser Schulleiter dort abliefert."
Die Türkei hat das Sagen
Auch wenn die 35 deutschen Lehrer an der Schule von Deutschland entsandt und auch bezahlt würden, habe letztlich das türkische Bildungsministerium das Sagen:
"Die Schule untersteht dem Bildungsministerium und die haben einen Schulleiter eingesetzt, das ist ja nicht unüblich. Er hat natürlich einen gewissen Spielraum. Und wenn ihn das Singen von Adventsliedern und von 'O Tannenbaum' stört, dann ist das aus unserer Sicht natürlich fragwürdig. Aber dafür muss man nicht die ganz große Politik verantwortlich machen."
In den türkischen Medien sei das Gymnasium und sein "Weihnachtsverbot", das inzwischen von der Schulleitung dementiert wurde, kein Thema, sagt Baumgarten.
Neujahrs-Weihnachtsmänner in den Schaufenstern
"Alles Gute zum neuen Jahr" wünscht man sich in der Türkei bereits seit Mitte November, erklärt der ARD-Korrespondent. Weihnachtsbäume und ihr Schmuck heißen hier Neujahrsbäume, Neujahrskerzen, Neujahrskugeln und Neujahrs-Weihnachtsmänner. Der Rummel habe zugenommen:
"Das ist sehr üppig, weil es dem Kommerz dient. Wenn man es vermarkten kann, wird es benutzt."
