Jeder noch so doofe Kalauer wird mitgenommen

Von Äsop bis Loriot: Das Tier im Mensch und der Mensch im Tier fasziniert Dichter seit Jahrtausenden. Eine besonders eindrucksvolle, weil bis heute fortdauernde Tradition begründet im 2. Jahrhundert nach Christus der Physiologus. Diese Sammlung moralisierender Natur- und Tiergeschichten ist einer der ersten gesamteuropäischen "Bestseller".

Der Erfolg schafft Nachahmer: die Bestiarien entstehen. Das sind Verssammlungen, die Eigenschaften von Tieren allegorisch zunächst mit der christlichen Heilslehre, später dann mit weltlichen Themen verbinden. Moderne Versionen wie Franz Bleis Großes Bestiarium der modernen Literatur erneuern diese Tradition mit satirischem Treibstoff.

Blei hat in seiner Sammlung von 1922 die damals berühmtesten Schriftstellerkollegen (Altenberg, Heinrich Mann, D'Annunzio et al.) zu Tieren gemacht und sie auf diese Weise porträtiert und parodiert.

Heinz Erhardts Made, Robert Gernhardts Animalerotica und Zoo-Impressionen, Fanny van Dannens Fruchtfliegen: Tiere inspirieren bis heute die Dichter – oder wie im Fall van Dannens eben auch Musiker – zu manchmal nachdenklichen, manchmal lustigen Texten.

Bei der Sängerin und Songwriterin Judith Holofernes ist das leider nicht der Fall. Den meisten ihrer Tierporträts fehlen Witz und Originalität. Sie sind oft nur albern:

Jeder noch so doofe Kalauer wird mitgenommen und in Knittelverse gequetscht. Selbstverständlich immer mit Endreim, mehr oder weniger zumindest. Die Autorin nimmt es nicht so genau: "nass" – "Spaß"; "Nachbarn" – "Krach gern"; "Schecks – Dreck"

Beim Gedicht Tuberkelhokko – eine Hühnerart – tut die Lektüre zum ersten Mal richtig weh:

Das sind Schmerzen, die ein paar Seiten später bei der Heineverhunzung Schaf in einen Wutanfall münden:

Als Songwriterin der Band Wir sind Helden sind Judith Holofernes früher einige schöne Texte gelungen. Große Lyrik war das nie, musste es aber auch nicht sein, war halt Popmusik.

Es scheint ein hartnäckiges Missverständnis im Literaturbetrieb zu sein, dass gute Musiker auch automatisch ganz tolle Lyriker sind. Spätestens das Beispiel Adam Green hätte an dieser scheinbaren Logik erste ernste Zweifel aufkommen lassen dürfen.

"Du bellst vor dem falschen Baum" ist ein großartiger Bildband, dessen prächtige ausklappbare Illustrationen besonders beeindrucken. Die Künstlerin Vanessa Karré knüpft damit gelungen an die Tradition der Bestiarien an. Diese Sammlungen waren auch Meisterwerke der Bebilderung. Leider hat sich Karré für ihr Buch die falsche Texterin ausgesucht.