Dabei haben wir verschiedene Autorinnen und Autoren gebeten, auf bestimmte Sprachveränderungen, auf eine Art Verrohung in der Alltagssprache in Zeiten verschärfter Rhetorik zu achten, diese zu sortieren und anhand eines Beispiels zu beschreiben.

Es geht um allgemeine Begriffe wie Stolz, Identität oder politische Korrektheit, die in Kurzessays mikroskopiert werden, aber auch um konkrete Ausdrücke wie "Absaufen", "Gesprächsabbruch" oder "Menschenfleisch". Die sprachliche Verunsicherung ist mit Händen zu greifen.

"Worte können sein wie winzige Arsendosen: Sie werden unbemerkt verschluckt, sie scheinen keine Wirkung zu tun und nach einiger Zeit ist die Giftwirkung doch da."

Das schrieb der Romanist Victor Klemperer in seinem LTI - Notizbuch eines Philologen, es erschien 1947 unter dem unmittelbaren Eindruck des Nationalsozialismus. Hierin hat er die Sprache des Dritten Reiches dokumentiert und analysiert. Es ist Klemperers Sprachwerk, das den Schriftstellerinnen und Schriftstellern als indirekte Vorlage, gewissermaßen als Ideenzünder, für das Wörterbuch der Gegenwart dient. Dadurch angeregt, gehen wir in unserer Originaltonreihe "Kalt-Deutsch" den neuen sprachlichen Reizworten nach.

Kathrin Röggla über - "Gesprächsabbruch“
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Kerstin Preiwuß über - "Anküssen"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Inger-Maria Mahlke über - "Absaufen"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Durs Grünbein über - "Menschenfleisch"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Ulrike Draesner über - "Eigentlich"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Nora Bossong über - "Rapefugee"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 13.12.2018)

Thomas Hettche über - "Weiße alte Männer"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 20.12.2018)

Maxim Biller über - "Verhandeln"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 11.01.2019)

Kaltdeutsch: Kathrin Schmidt über - "Russlandversteher"
(Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 29.01.2019)