Ein Heidenspaß sei es gewesen, Michael Endes letztes Kinderbuch fertig zu schreiben, sagt der Autor Wieland Freund im Deutschlandfunk Kultur. Ende starb 1995 und die drei Kapitel des Buchs "Rodrigo Raubein und Knirps, sein Knappe" fand man in seinem Nachlass. Freund schrieb die restlichen Kapitel des Buchs, das nun erschienen ist.

"Erst mal hat man mächtig Bammel. Das ist eine große Aufgabe", sagt Freund. "Man ist sich keineswegs sicher, dass man die irgendwie erfüllen kann." Doch je öfter er Endes Fragment las, desto sicherer fühlte er sich. "Die Geschichte verriet auf symbolischer Ebene schon jede Menge über sich und das ist bei Ende sehr wichtig."

Dennoch habe er nicht einfach Endes drei Kapitel auf ein Buch ausgedehnt, sagt Freund. "Jedes Wort ist eine Entscheidung und jede hätte er anders getroffen." Um das Buch fertig zu schreiben, habe er nicht Michael Ende nachahmen müssen.

"Sondern ich musste die Stimme des Erzählers des Rodrigo Raubein finden. Die hat ein paar Eigenarten, aber irgendwann hat man sie im Ohr."

Und Raubeins Stimme erzähle eine Geschichte, die Freund so zusammenfasst: "Der Knirps, der aufbricht, um das Fürchten zu lernen. Er kann sich nicht fürchten, weil er vor nichts Angst hat. Deshalb ist er für das Böse anfällig. Er will zu dem Raubritter und selbst einer werden. Doch er muss feststellen, dass der Raubritter nicht böse ist." Stattdessen sei er nur ein guter Geschichtenerzähler. "Sein ganzes Räuberdasein ist einfach gut erzählt, aber nicht wahr."

Dass er Endes Buch fertig schreiben durfte, lag auch an dessen Verlag, der Freund darum bat. Warum? "Das ist eine Frage, die sie mir nicht stellen können", sagt der Autor. Schließlich habe er das nicht entschieden und er hat dennoch eine Erklärung:

"Schriftsteller sind Zwerge auf den Schulter von Riesen. Und wenn man meine Bücher liest, kann man erkennen, dass dieser Zwerg zumindest mit einem Bein auf der Schulter von Michael Ende steht."

(lsc)