"Ich lese im Augenblick von Vladimir Nabokov den Roman "Pnin", der unmittelbar nach "Lolita" erschienen ist. Vladimir Nabokov selbst meinte, "Lolita" sei sein bestes Buch, ich persönlich finde, "Pnin" ist sein schönstes Buch.

Es ist deshalb so ungeheuer schön, weil es ihm gelingt, in diesem Buch von einem Exilrussen zu erzählen, der an einem amerikanischen College als Hochschullehrer Russisch lehrt und im Grunde ein komplettes Scheitern erleben muss, sowohl als Hochschullehrer, als auch privat. Und es ist wunderbar an diesem Buch, wie es Nabokov gelingt, warmherzig zu sein – in keinem anderen seiner Bücher ist er warmherzig, in "Pnin" ist er es –, und man kann dort lesen, wie es schön ist, zu scheitern im Leben!"

Vladimir Nabokov: "Pnin"
Übersetzt von Dieter E. Zimmer
Rowohlt Verlag, Reinbek 1999
300 Seiten, 8,99 Euro