Thomas Geiger, Redakteur im Literarischen Colloquium Berlin und Mitherausgeber der Zeitschrift "Sprache im Technischen Zeitalter", hat die Texte der Anthologie zusammengestellt. Er habe vor allem nach "Wanderern" gesucht, sagte er im Deutschlandradio Kultur: Autoren, die in mehreren Ländern zu Hause sind oder rastlos reisen. Oder sogar sich von ihrer Muttersprache gelöst haben und nun in einer anderen Sprache schreiben.

Für den Romancier und Essayisten Aris Fioretos zeigt das Buch, das Literatur und Geografie weniger miteinander zu tun haben als früher. Man müsse sich langsam von dem "allzu sklerotischen Begriff der Nationalliteratur" verabschieden, sagte er.

Durch viele Texte in der Sammlung scheint Schmerz. Das habe er aber gar nicht beabsichtigt, so Geiger. Politik und Gewalt seien einfach in die Anthologie "hineingerutscht". Krieg in der Ukraine, die Griechenland-Krise, Flüchtlinge aus Nordafrika: In Europa gibt es derzeit eine "große politische Dringlichkeit", und die spiegelt sich in dem Buch.