Paula hat es nicht leicht mit ihrer Familie. Die Eltern sind Biobauern und taubstumm, auch ihr Bruder kann weder hören noch sprechen. Und so muss Paula permanent für ihre Familie präsent sein, um zu dolmetschen. Als ihr sehr unkonventioneller Musiklehrer dann ihr Talent zum Singen entdeckt und sie für eine Aufnahmeprüfung in Paris vorbereitet, wird das Leben für Paula immer chaotischer...

"Verstehen Sie die Béliers?" ist die neueste gelungene Überraschungskomödie aus Frankreich, die geschickt zwischen Lachen und Weinen laviert und den Zuschauer emotional packt. Das liegt am mitunter sehr lockeren Tonfall, dem Genre-Mix zwischen Coming of Age mit einem Schuss Familien-Melodrama.

Und dann sind da die Darsteller: Vor allem Louane Emera, die heute 17-Jährige hat eine wunderbare Leinwandpräsenz und starke Stimme. Sie spielt ein junges Mädchen, das immer für ihre Eltern da war und nun auch einmal an sich denken muss. Ihr Vater (berührend, komisch: François Damiens) ist leicht exzentrisch und stur und bewirbt sich sogar um den Bürgermeisterposten. Dass seine Tochter singt, versteht er nicht. Dann spielt aber der unkonventionelle Musiklehrer, hervorragend gespielt vom Gainsbourg-Darsteller Eric Elmosnino, eine entscheidende Rolle. Wie politisch unkorrekt dieser Lehrer mit den Jugendlichen umspringt, gehört zu den komischen Höhepunkten des Films.

Regisseur Eric Lartigau hatte bereits 2006 mit "Prête-moi ta main" eine hinreißende Komödie mit Charlotte Gainsbourg und Alain Chabat gedreht, die bei uns in Deutschland unbekannt blieb. Mit "Verstehen Sie die Béliers?" ist ihm nun sein Meisterstück gelungen. Sechs Millionen Franzosen haben es ihm bisher mit einem Kinobesuch gedankt.