Nur hübsch gemütlich?

"Dein Herz, das hast du verloren" – und deine Unschuld gleich dazu: Die 1930 entstandene Operetten-Revue "Im weißen Rößl" von Ralph Benatzky (1884-1957) quillt geradezu über vor eindeutig-zweideutigen (homo-) sexuellen Anspielungen, die bei der Uraufführung in Berlin lustvoll auf die Bühne gebracht wurden. Was Erik Charell da mit äußerstem Aufwand und großem kommerziellen Erfolg produzierte, konnte man als anzüglich verstehen. Man musste es aber nicht.

Brillant geschriebene Schlager wie "Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein" und "Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist" gingen in diversen Sprachen um die Welt – bis die Nationalsozialisten dieses angeblich "entartete" Werk von den Bühnen verbannten.

Die betuliche, klanglich aufgeplusterte Operettenästhetik der 1950er-Jahre entdeckte das "Weiße Rößl" zwar wieder, ebnete alles Kreative und Provokante der Vorlage aber ein – ungeachtet der Tatsache, dass die 1960 gedrehte Verfilmung mit Peter Alexander durchaus ihre Verdienste hat.

Aber wenn man sich dagegen heute die Aufnahmen aus den ersten Jahren dieser Musik anhört, wenn man die britischen, französischen und amerikanischen Weiterverarbeitungen dieser als seicht geltenden Musik erlebt, dann kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Lassen Sie sich überraschen!

Gast im Studio dieser Sendung, die wir aus dem Jahr 2012 wiederholen, ist der Musikwissenschaftler Kevin Clarke. Er ist Direktor des "Operetta Research Center Amsterdam" und hat sich unter anderem mit der "Operette und ihren schwulen Verehrern" beschäftigt.