Im neuen Buch von Saša Stanišić gibt es Autos, die bruffen, brukken und butschen. Es gibt strickende Drachen, Gurken und Tomaten als Straßenampeln - und jede Menge anderer Ideen.

Stanišić kennen viele durch seine Bücher "Herkunft" oder "Vor dem Fest". Für beide hat er wichtige Buchpreise bekommen. Jetzt hat er sein erstes Kinderbuch veröffentlicht: "Hey, hey, hey, Taxi!" heißt es. Es ist ein Gemeinschaftswerk, zusammen mit der Illustratorin Katja Spitzer und seinem kleinen Sohn Nikolai.

Der sei sehr eifrig auch an der Gestaltung der Geschichten beteiligt gewesen, sagt Stanišić. "Die erste Geschichte galt ihm und war eine spontane Erfindung bei einer Geburtstagsfeier." Das sei bereits vor zweieinhalb Jahren gewesen. Daraus habe sich eine Art kleiner Tradition entwickelt.

Vor allem beim Ins-Bett-Bringen habe er dem Sohn fast immer eine Taxigeschichte erzählt, wie Saša Stanišić diese Geschichten nennt. Nikolai habe Ideen dafür eingebracht oder Einfälle zur Verbesserung – "oder sogar, welche Geschichten auf keinen Fall jemand anderes hören sollte".

Neben Gurkenampeln und einer Tier-Kita kommen in dem Buch zum Beispiel Piraten vor, die aber nicht rauben und überfallen wollen, sondern lieber faul sein und schön kochen. Es gibt einen feuerspeienden Drachen, der aber eigentlich auch ganz nett ist; und einen Wolf, der bei den Tierkindern auftaucht, aber nur Bücher vorlesen will.

Er bemerke schon seit Jahren, welch eindimensionale und erwartbare Charaktere in Kinderbüchern vorkämen, so Stanišić. "Dass Piraten eben immer rauben und brandschatzen. Ab und zu gibt es mal den lieben Piraten, aber der ist auch so erwartbar lieb."

Seine Idee war, diese bekannten Motive zu verändern: "Nimm doch die Piraten und mach sie total bieder. Das sind eben Piraten, die Lust haben auf Kaffee und Kuchen - und eben keine Lust haben, große Fahrten zu machen. Oder diese Umkehrung des Wolfs, der dann eine Vertrauensperson ist, der Vorleser."

Damit spiele er sehr gerne auch in seinen Erwachsenenbüchern: "Dass ich diese klischeehaften Erwartungen, die wir gegenüber Charakteren und Milieus haben, ein wenig unterminiere und da etwas anderes anbiete." Das sei ihm auch bei diesem Kinderbuch ganz wichtig gewesen, dass sowohl die Kinder als auch die Vorleser überrascht werden.

Jede der Geschichten spielt in einem Taxi, wo es die verschiedensten Abenteuer zu erleben gibt. Das sei daraus entstanden, dass er damals viel gereist und immer mit dem Taxi von zu Hause weggefahren sei, erklärt Stanišić. Er habe dieses Taxi, das ihn immer von seinem Sohn wegbrachte, in etwas Schönes verwandeln wollen.

(abr)