Gesucht wurde: die ELSTER

1928 erschien eine Aufnahme des Bluessängers Henry Thomas mit dem Titel „Bull Doze Blues“. Neben der Gitarre spielt Thomas hier die „Quills“, eine Art afroamerikanische Panflöte. 1968 machte sich eine US-amerikanische Rockband das Lied unter dem Titel „Going Up The Country“ zu eigen, das dann zur Hymne der Woodstock-Generation wurde. Vermutlich wusste ihr Gitarrist, der weiße Bluesfan Alan Wilson, dass Thomas nicht mehr lebte und gab sich deshalb kurzerhand selbst als Komponisten an. Der Name dieser Band besteht aus zwei Wörtern; zielführend ist: vom ersten Wort der fünfte oder vom zweiten Wort: der zweite Buchstabe.

E – Canned Heat

1939 veröffentlichte die südafrikanische Plattenfirma Gallo den Titel „Mbube“. Komponist und Interpret war Solomon Linda, der das Lied auf Zulu sang. Es gelangte in die USA, wo es von Pete Seeger und den Weavers als „Wimoweh“ bekanntgemacht wurde. Als Seeger herausfand, dass das Lied kein Volkslied war, schickte er Linda einen Scheck über 1000 Dollar. Die Urheberrechte gab Seegers Verleger aber wohl an einen seiner Geschäftspartner weiter. 1961 schrieb George David Weiss einen englischen Text für das Lied, mit dem die US-Gruppe The Tokens daraufhin einen gigantischen Hit hatte. Linda verstarb völlig verarmt 1962 in Soweto. 2006 erhielten seine Erben einen Anteil an den ihm zustehenden Tantiemen. Und unter welchem englischen Titel wurde dieses Lied weltbekannt? Vier Wörter hat er; den gesuchten Buchstaben finden Sie im zweiten Wort an erster und im dritten Wort an zweiter Position.

L – The Lion Sleeps Tonight

1959 nahmen die Staple Singers das Gospel-Lied „This May Be The Last Time” auf. Diese Aufnahme hörten auch der Sänger und der Gitarrist einer britischen Band, die sich davon zu dem Lied „The Last Time“ inspirieren ließen, unter das sie ihre Namen setzten. Und wie heißt diese Gruppe? Der lösungsrelevante Buchstabe befindet sich im letzten Wort ihres Bandnamens an erster und an letzter Stelle.

S – (The) Rolling Stones

Nicht nur Musiker, auch Produzenten „liehen“ sich musikalische Ideen von anderen Kulturen. So z.B. Jack White, der 1971 aus den polynesischen Volksliedern „Nau Haka“ und „Taranga“ den Stimmungsschlager „Schöne Maid“ bastelte. Wir suchen: den Schlagersänger, der mit diesem Lied den Grundstein zu seiner Karriere legte. Mit bürgerlichem Namen hieß er Herbert Anton Hilger. Rätselrelevant ist: der erste Buchstabe aus seinem Künstlervornamen.

T – Tony Marshall

Einer der bekanntesten Fälle von Aneignung ereignete sich um das Lied „Rivers Of Babylon“. Komponiert wurde es vom jamaikanischen Gesangstrio The Melodians. 1978 produzierte Frank Farian dann (s)eine Version des Liedes. Auf der ersten Pressung der Single waren als Komponisten nur er und sein musikalischer Partner Hans-Jörg Mayer angegeben. Der Text stammt größtenteils aus der Bibel und ist daher gemeinfrei; die Musik aber war das geistige Eigentum der Melodians. Und die pochten bald zurecht auf ihre Rechte. Wir suchen: aus dem Namen der Gruppe, die mit diesem Lied 1978 einen Monsterhit hatte: den vierten Buchstaben.

E – Boney M.

1977 erschien die Single „Sieben Fässer Wein“. Produziert wurde das Lied von Thomas Meisel; als Komponisten wurden auf der Platte Norman Ascot und René Marcard angegeben, wobei letzteres angeblich das Pseudonym einer gewissen Renate Meisel sein soll. Die Melodie stammt von dem Lied „Ba moin en tibo“, einem Volkslied von den Französischen Antillen. Gesucht wird: der Sänger der deutschen Version, also von den Sieben Fässern Wein. Der erste oder der letzte Buchstabe aus seinem Namen beschließt das diesmal gesuchte Ratewort.

R – Roland Kaiser