Über das Stück, das ich Ihnen heute vorstelle, ist mir tatsächlich nichts weiter bekannt als die Namen von Titel und Künstler. Es heißt "After Dinner" und klingt nach einer Unterrichtsstunde in traditionellem chinesischen Liedgut. Jedenfalls hört man einen Musiklehrer vor einer Gruppe von Leuten singen - und er erklärt auch einige Sachen.

Das besondere ist, dass es eins von fünf Field Recordings auf einer Doppel-CD mit aktueller Avantgardemusik aus China ist. Sie stammen entweder von der Beijing- oder der Shanghai Sound Unit und dokumentieren chinesischen Alltag: an einer Bushaltestelle, bei einer Auktion oder Kinder, die auf einem Schulhof im Chor singen.

Hinter den Pseudonymen verbergen sich Dajün Yao, der die Compilation zusammengestellt hat und Ruyi Li. Es wirkt fast so, als sollten ihre Aufnahmen eine Art Bodenhaftung für die experimentelle und vornehmlich elektronische Musik der beiden CDs liefern. Denn eigentlich ist nichts weiter entfernt von Avantgarde als das gemeinsame Singen traditioneller Lieder.

Aber die Hommage von Yao und Li an das normale Leben mittels Field-Recordings zeigt, dass sie Avantgardemusik nicht in einem Elfenbeinturm der Kunst verortet sehen. Moderne Musik ist für sie in der Gesellschaft verankert. Sie verhalten sich zueinander wie die zwei Seiten einer Medaille - oder Yin und Yang.

CD: China - The Sonic Avant-Garde
Artist: Beijing Sound Unit
Titel:‎ After Dinner
Länge: 01.45 Minuten
Label: Post Concrete
Jahr: 2003