Übersetzerpreise für Rainer G. Schmidt und Alison Lewis

Der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung geht in diesem Jahr an Rainer G. Schmidt für seine Übertragungen französischer und englischer Literatur ins Deutsche, wie die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung als Stifterin in Darmstadt mitteilte. Schmidt, der oft weniger bekannter Bücher bekannter Autoren übersetzt, bringe die Leser in den Genuss von Werken, die vielen sonst im Verborgenen geblieben wären, heißt es in der Laudatio. Den diesjährigen Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland erhält die Germanistin Alison Lewis. Die Australierin forscht zu den Auswirkungen der Wiedervereinigung in der deutschen Gegenwartsliteratur und der Aufarbeitung der DDR- und Stasi-Vergangenheit. Die Preise sind mit jeweils 15.000 Euro dotiert und werden am 28. Mai in Freiberg verliehen.