Nur die Aufführungen am 28. Februar in München und im Mai beim Theatertreffen in Berlin finden noch statt. Dazu verpflichtete sich das Theater in einer Unterlassungserklärung. Die Vertreter des Suhrkamp-Verlages hatten ein fast gleichlautendes Angebot des Theaters zunächst abgelehnt und auf einer Gerichtsentscheidung beharrt.

Die Brecht-Erben werfen Castorf vor, seine "Baal"-Interpretation sei eine "nicht autorisierte Bearbeitung des Stückes". Der Regisseur, Intendant der Berliner Volksbühne, hatte in seiner Inszenierung zahlreiche Fremdtexte verwendet.