"Entführung aus dem Serail" ziemlich anders

Hans Neuenfels, der deutsche Regisseur, bot nach Stuttgart nun auch Wien seine doppelt gemoppelte Versionierung von Mozarts "deutschem Singspiel", der "Entführung aus dem Serail", an. Ein Sprechstück und ein Bühnenstück in einem – samt verdoppeltem Personal. Die einen begrüßten einen Klassiker in ganz neuer Dynamik, die anderen verdammten diese Form der Werkausdeutung.

Und so doppelte er alle Rollen bis auf die einzige Sprechrolle in diesem Stück. Damit griff Neuenfels sehr frei in den Text der Vorlage ein und streckte ihn um viele Kniffe und Ideen.

So endete die Oper zum Beispiel nicht mit dem legendären Janitscharenchor, sondern einem Eduard-Mörike-Gedicht, das Schauspieler Christian Nickel als Bassa Selim alleine deshalb vortragen "wollte", weil ihm keine Singrolle im Singspiel zukam. Die Besetzung des türkischen Herrschers durch einen Schauspieler war bereits Mozarts Intention; dass man Mörike am Ende vortrug, quittierte ein Mann im Premierenpublikum mit den Worten: "Das gehört nicht dazu."

Wolfgang Amadeus Mozart
"Die Entführung aus dem Serail", Singspiel in drei Akten KV 384
Libretto: Johann Gottlieb Stephanie

Bassa Selim - Christian Nickel, Sprecher
Belmonte - Daniel Behle, Tenor
Konstanze - Lisette Oropesa, Sopran
Blonde - Regula Mühlemann, Sopran
Osmin - Andreas Grötzinger, Bass
Pedrillo - Michael Laurenz, Tenor