In den neuen Folgen unseres mehrsprachigen Podcasts bewegt sich die Autorin Jasmina Al auf verschlungenen Pfaden ins Reich der animalischen Sprache. Eine Geheimsprache hatten dagegen die Väter der beiden Autorinnen Mithu Sanyal und Jacinta Nandi - zumindest in ihren Kinderohren. Mithu Sanyal und Jacinta Nandi haben die Sprache ihrer Väter, Bengali, nie gelernt. Ein Teil der Identität ihrer Väter blieb ihnen so - bis heute - verborgen. Als Kinder wunderten sie sich über die merkwürdige Sprache, die der Vater am Telefon, mit Besuch oder in Restaurants sprach. Die beiden Autorinnen tauchen in der neuen Folge noch tiefer ein in die Fragen nach dem Zusammenhang von Sprache und Identität.

Ursendung
Zwei Sprachen, eine Story
Voice Versa – Folge 11: Die Geheimsprache meines Vaters
Heute mit den Autorinnen: Jasmina Al Qaisi, Mithu Sanyal und Jacinta Nandi
Regie: die Autorinnen
Gastgeber: Dominik Djialeu
Ton: Hermann Leppich
Produktion: Deutschlandfunk Kultur/Goethe-Institut 2021
Länge: 31'10

Weitere Autorinnen der Sendung: Jurate Braginaite, Laura Anh Thu Dang, Tania Palamkote, Hiba Obaid und Lorin Celebi und Rana Rezaei und Sara Zarreh Hoshyari Khah